A new generation of donors is asking some critical questions before making a gift — but possibly not the questions you might be imagining.